1
00:00:13,130 --> 00:00:15,670
no entiendo que esta pasando
aquí. Por favor ven a buscarme.

2
00:00:16,129 --> 00:00:17,109
Eso es suficiente.

3
00:00:17,110 --> 00:00:18,110
Está bien, está bien.

4
00:00:18,510 --> 00:00:19,630
¿Qué le estás haciendo?

5
00:00:20,010 --> 00:00:21,210
Me doy cuenta Sra.

6
00:00:21,450 --> 00:00:25,590
La vida de Benson está en peligro, pero no lo es.
¿Hay una manera menos peligrosa?

7
00:00:25,930 --> 00:00:28,970
Ha sido rehén durante más de una semana.
Me temo que el tiempo se acaba.

8
00:00:29,210 --> 00:00:32,330
No consiguieron esa placa de plata en su
Regrese lo suficientemente rápido a Vietnam. Su

9
00:00:32,330 --> 00:00:33,770
Los cerebros todavía están revueltos. tu dices
eso.

10
00:00:34,010 --> 00:00:37,150
Debería haberse limitado a la demolición.
derbis. Es un talento natural para

11
00:00:37,150 --> 00:00:38,150
destrucción.

12
00:00:38,990 --> 00:00:41,050
Se lo advierto, Capitán, será mejor que se acueste
apagado.

13
00:00:45,040 --> 00:00:49,420
Vincent, voy a poner a tu esposa.
otra vez. Sin trucos ni más demoras.

14
00:00:49,980 --> 00:00:52,900
Sólo recuerda esto. usted puede perder
tu esposa.

15
00:01:08,700 --> 00:01:10,220
El FBI.

16
00:01:12,020 --> 00:01:13,580
Una producción de Quinn Martin.

17
00:01:31,820 --> 00:01:34,160
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

18
00:01:34,840 --> 00:01:40,640
También protagonizada por Philip Abbott y Shelley.
Novak.

19
00:01:40,900 --> 00:01:47,100
Con estrellas invitadas Scott Marlowe, Barbara
Colby,

20
00:01:47,280 --> 00:01:52,980
Jess Vint, Ron Randell,

21
00:01:53,180 --> 00:01:59,960
y Antoinette Bauer como Ada Benson.
El episodio de esta noche, The Exchange.

22
00:03:32,910 --> 00:03:34,430
Phil, tengo una nota aquí para ti.

23
00:03:35,190 --> 00:03:36,990
Están enviando dos nuevos guardias para el
recogida anticipada.

24
00:03:38,770 --> 00:03:40,690
¿Quién lo autorizó? Despachador de la empresa.

25
00:03:42,330 --> 00:03:43,350
¿Por qué no me informaron?

26
00:03:44,050 --> 00:03:45,350
La llamada llegó cuando estás en tu ronda.

27
00:04:01,010 --> 00:04:02,010
Aquí dentro.

28
00:04:50,770 --> 00:04:51,850
Firmar. Firme aquí, por favor.

29
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Ponlo ahí.

30
00:04:59,750 --> 00:05:01,130
Dije que lo pongas ahí. Aférrate.

31
00:05:04,110 --> 00:05:05,110
¡Mate!

32
00:05:08,130 --> 00:05:09,350
Muy bien, ponte las manos en la cabeza.

33
00:05:10,250 --> 00:05:11,450
Nadie se mueve, nadie sigue.

34
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
¿Entiendo?

35
00:06:14,750 --> 00:06:15,750
Vamos.

36
00:06:23,030 --> 00:06:24,150
Tenemos que deshacernos de estos sacos.

37
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
Deshazte de ellos.

38
00:06:25,650 --> 00:06:26,650
Vamos.

39
00:06:28,630 --> 00:06:29,630
Vamos, levanta eso.

40
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
Vamos, déjalo.

41
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
Esos son geniales.

42
00:07:42,700 --> 00:07:47,580
La tarde del 4 de junio, dos armados
hombres asaltaron Bayshore Park y escaparon con

43
00:07:47,580 --> 00:07:49,140
261.000 dólares.

44
00:07:49,620 --> 00:07:54,000
Gravemente herido resultó Phil Jamieson,
Jefe de seguridad en la pista.

45
00:07:54,680 --> 00:07:59,120
Porque un segundo auto que fue robado por
Se descubrió el uso en la escapada.

46
00:07:59,120 --> 00:08:04,000
abandonado al otro lado de la frontera estatal, el FBI
fue incorporado al caso.

47
00:08:05,160 --> 00:08:09,000
El inspector Louis Erskine fue inmediatamente
puesto a cargo de la investigación.

48
00:08:41,230 --> 00:08:42,809
Operamos y extrajimos la bala.

49
00:08:43,650 --> 00:08:44,710
Son 50-50.

50
00:08:45,890 --> 00:08:47,030
¿Puedo hablar con él?

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,210
Eso es todo.

52
00:08:56,170 --> 00:09:00,710
Sr. Jameson, soy el inspector Erskine.
FBI.

53
00:09:04,310 --> 00:09:10,530
Ed... Pregúntale a Ed Benson... ¿Qué debo preguntar?
¿él?

54
00:09:17,640 --> 00:09:18,800
Espero que todo lo que dijo ayude.

55
00:09:19,200 --> 00:09:20,480
Eso es todo lo que obtendrás por un
mientras.

56
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
Gracias.

57
00:09:32,060 --> 00:09:33,060
Sam?

58
00:09:33,480 --> 00:09:34,600
Sal del camino.

59
00:09:35,900 --> 00:09:37,180
No me digas unos segundos.

60
00:09:38,240 --> 00:09:39,300
Menciónalo, Benson.

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,120
¿Benson? Es un empleado de Pratt.

62
00:09:51,469 --> 00:09:53,610
Me pensó y luego se llevaron el
camión.

63
00:09:53,870 --> 00:09:57,050
A los dos los ataron y los pusieron
en el trastero. Bueno, quiero

64
00:09:57,050 --> 00:09:58,350
Muchas, muchas gracias a todos.

65
00:09:58,650 --> 00:10:00,770
Debe haber sido una experiencia bastante desgarradora.
experiencia.

66
00:10:01,570 --> 00:10:05,610
La policía local ha calificado esta atrevimiento.
atraco y huida como un completo

67
00:10:05,610 --> 00:10:08,890
Trabajo profesional, ejecutado con casi
Precisión militar.

68
00:10:09,290 --> 00:10:14,270
Los oficiales de pista ahora han estimado su
Pérdida superior a 250.000 dólares.

69
00:10:27,880 --> 00:10:29,280
Simplemente no gastes nada.

70
00:10:31,020 --> 00:10:33,560
¿Qué quieres decir? Lo lograste. tu
consiguió el dinero. Te escapaste.

71
00:10:36,220 --> 00:10:37,240
Murph, ¿qué te pasa?

72
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
Lo arruinamos.

73
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
¿Lo arruinaste? ¿Cómo?

74
00:10:43,280 --> 00:10:44,920
¿Rayo? Pregúntale a tu novio.

75
00:10:45,340 --> 00:10:47,100
Te pregunto, ¿qué pasó?

76
00:10:47,820 --> 00:10:50,240
Construyendo un niño aquí asesinado a tiros
hombre de seguridad. Eso es lo que pasó.

77
00:10:50,700 --> 00:10:52,000
Un cuarto de millón por el desagüe.

78
00:10:52,430 --> 00:10:56,370
Mire, quítese de encima, Capitán. fue
Tu idea es tirarlo. ¿Desecharlo? ¿Desecharlo?

79
00:10:56,390 --> 00:10:57,910
¿Dónde? Todavía está en la pista.

80
00:10:58,190 --> 00:11:00,010
Oculto. ¿Lo dejaste ahí y corriste?

81
00:11:01,190 --> 00:11:02,129
Así es.

82
00:11:02,130 --> 00:11:03,190
Bloqueaste tus nervios.

83
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
¿Qué dijiste?

84
00:11:06,370 --> 00:11:09,850
Solo dije... Dices eso otra vez y
estás muerto. ¿Está eso claro?

85
00:11:11,670 --> 00:11:12,690
¿Murph? ¡Ey!

86
00:11:14,530 --> 00:11:15,990
Le hice una pregunta, señora.

87
00:11:17,870 --> 00:11:19,350
Muy bien, Capitán, señor.

88
00:11:22,990 --> 00:11:24,330
Mira, estamos en una situación difícil, Marty.

89
00:11:25,150 --> 00:11:28,110
Tuvimos que retirarnos porque tenemos miedo.
de quedar inmovilizado. Ray tuvo que hacer

90
00:11:28,110 --> 00:11:29,029
una decisión.

91
00:11:29,030 --> 00:11:30,110
Dije, está bien.

92
00:11:33,670 --> 00:11:34,690
¿Qué pasó ahora, Capitán?

93
00:11:38,810 --> 00:11:39,990
Alguien tiene que regresar por el dinero.

94
00:11:41,670 --> 00:11:42,670
No.

95
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
¿Qué quieres decir con que no?

96
00:11:44,270 --> 00:11:47,350
Quiero decir, no vas a hacerlo. cada
vez que hay un trabajo sucio que hacer,

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
tú eres el que tiene que hacerlo.

98
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
¿Por qué?

99
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
¿Por qué? ¿Por qué?

100
00:11:51,479 --> 00:11:54,260
Es para lo único que sirve, por eso. es
todo para lo que siempre fue bueno. Córtalo.

101
00:11:54,340 --> 00:11:57,160
No consiguieron esa placa de plata en su
Regrese lo suficientemente rápido a Vietnam. Su

102
00:11:57,160 --> 00:11:58,580
Los cerebros todavía están revueltos. no digas
eso.

103
00:11:58,860 --> 00:12:02,240
Debería haberse limitado a la demolición.
derbis o destrozando coches. el tenia un

104
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
talento para la destrucción.

105
00:12:04,700 --> 00:12:06,680
Se lo advierto, Capitán, será mejor que se acueste
apagado.

106
00:12:20,970 --> 00:12:22,270
Nuestra junta lo hará por nosotros.

107
00:13:04,680 --> 00:13:06,400
¿Sí? ¿Señor Benson?

108
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
¿Edward Benson?

109
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Sí, ¿qué es?

110
00:13:10,160 --> 00:13:13,220
FBI. Soy el inspector Erskine. esto es
Agente especial Daniels.

111
00:13:13,540 --> 00:13:16,200
Ya hablé con la policía hoy.
Tienen mi declaración completa.

112
00:13:16,660 --> 00:13:17,860
Bueno, nos gustaría hablar contigo.

113
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
Oh.

114
00:13:20,400 --> 00:13:21,239
Está bien.

115
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
Entra.

116
00:13:34,030 --> 00:13:37,650
No creo que pueda agregar nada a lo que
Ya lo he dicho.

117
00:13:38,370 --> 00:13:40,570
¿Podría haber algo que se te haya escapado de la mente?
toda la confusión?

118
00:13:41,330 --> 00:13:43,530
Es posible. Todo fue como
una pesadilla.

119
00:13:44,550 --> 00:13:48,210
¿Tiene alguna noticia sobre Phil...?
¿La condición de Jameson?

120
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
Está en coma.

121
00:13:50,530 --> 00:13:51,650
Ay dios mío.

122
00:13:52,390 --> 00:13:54,550
Pero logró decir algunas palabras primero.

123
00:13:54,750 --> 00:13:57,430
Dijo que te preguntara.

124
00:13:59,770 --> 00:14:00,770
¿Acerca de?

125
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
No sé.

126
00:14:02,220 --> 00:14:03,520
Pensé que tal vez podrías ayudarnos.

127
00:14:04,040 --> 00:14:05,380
Ojalá pudiera.

128
00:14:06,220 --> 00:14:08,040
En este momento, mi mente está en blanco.

129
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
¿Hola?

130
00:14:25,740 --> 00:14:29,980
Benson, tenemos un pequeño problema aquí.
y vas a ayudar a resolverlo

131
00:14:29,980 --> 00:14:31,020
nosotros antes de que recupere a su esposa.

132
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Ah, Sra.

133
00:14:33,760 --> 00:14:37,660
Johnson, lo siento. no lo reconocí
tu voz. Mira, mi esposa no está en casa.

134
00:14:37,740 --> 00:14:40,080
Ella va a pasar unos días con ella.
hermano.

135
00:14:40,660 --> 00:14:44,720
Mira, no puedo hablar ahora. Tengo dos FBI
hombres aquí conmigo.

136
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
Te llamaré más tarde.

137
00:14:48,980 --> 00:14:50,080
El FBI está ahí.

138
00:14:51,740 --> 00:14:53,200
No te preocupes. Él no quiere hablar.

139
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
Pagar por mi esposa.

140
00:14:57,760 --> 00:14:59,940
Tienes que interrumpirla o ella hablará.
tu oreja fuera.

141
00:15:01,880 --> 00:15:03,120
Bueno, ¿dónde estábamos?

142
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
Sr. Jameson.

143
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
Oh sí.

144
00:15:06,000 --> 00:15:08,240
Algo que Jameson quería preguntarme.
acerca de.

145
00:15:08,580 --> 00:15:09,860
¿Se te ha ocurrido algo?

146
00:15:11,260 --> 00:15:14,820
Bueno, lo único que se me ocurre es
esa llamada del carro blindado

147
00:15:14,820 --> 00:15:17,920
transportista. Por supuesto, no fue realmente
él, pero yo no lo sabía en ese momento.

148
00:15:18,640 --> 00:15:20,860
¿Sobre el cambio de guardia?

149
00:15:22,200 --> 00:15:25,400
Phil no estaba en la oficina cuando recibió la llamada.
llegó.

150
00:15:25,920 --> 00:15:27,120
Estaba terriblemente molesto.

151
00:15:27,700 --> 00:15:29,500
Muy bien, como se vio después.

152
00:15:30,480 --> 00:15:32,500
Porque lo único que hice fue tomar el mensaje.

153
00:15:32,900 --> 00:15:34,700
¿Crees que era eso?

154
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
No sé.

155
00:15:36,800 --> 00:15:37,960
¿Es algo más?

156
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
No, creo que no.

157
00:16:01,130 --> 00:16:03,690
Por la forma en que se desarrolló el trabajo, casi
Tenía que ser un hombre interno.

158
00:16:05,370 --> 00:16:07,130
Benson simplemente no parece adecuado para eso.
de alguna manera.

159
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
¿O él?

160
00:16:12,030 --> 00:16:13,810
Quiero vigilancia continua sobre él.

161
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
23 para controlar.

162
00:16:17,210 --> 00:16:18,350
Esperaremos aquí hasta que lleguen.

163
00:16:47,060 --> 00:16:48,520
Alguien quiere saludarte,
Benson.

164
00:16:49,720 --> 00:16:51,060
Vamos.

165
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Ed.

166
00:16:54,180 --> 00:16:55,420
Ed, cariño.

167
00:16:55,940 --> 00:16:57,020
Estoy tan asustado.

168
00:16:58,180 --> 00:17:01,240
no entiendo que esta pasando
aquí. Por favor ven a buscarme.

169
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
Eso es suficiente. ¡Ed!

170
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Está bien, está bien.

171
00:17:04,160 --> 00:17:05,319
¿Qué le estás haciendo?

172
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
No la lastimes.

173
00:17:07,339 --> 00:17:13,540
Por favor, no la lastimes. Mira, lo haré
cualquier cosa que digas. Simplemente no lastimes mi

174
00:17:13,839 --> 00:17:16,270
No la lastimaré si lo haces. exactamente como yo
decirte, ¿entiendes?

175
00:17:17,690 --> 00:17:18,690
Sí.

176
00:17:18,810 --> 00:17:20,970
Si quieres volver a verla,
recuerda eso.

177
00:18:24,810 --> 00:18:25,810
Es usted, Sr. Benson.

178
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
Está bien, Steve.

179
00:18:28,930 --> 00:18:30,090
Trabajando bastante tarde esta noche.

180
00:18:30,370 --> 00:18:31,370
Sí.

181
00:18:31,830 --> 00:18:36,130
Sí. Bueno, todos trabajaremos horas extras.
hasta que enderecemos este nido

182
00:18:36,130 --> 00:18:38,750
fuera. Sí, yo... sé lo que quieres decir.

183
00:18:42,090 --> 00:18:43,290
Bueno, eso fue todo un éxito.

184
00:18:43,630 --> 00:18:45,030
¿Algún permiso para la banda de atracos?

185
00:18:45,410 --> 00:18:47,630
No. No, no lo creo.

186
00:18:48,330 --> 00:18:50,670
Al menos, todavía no.

187
00:18:51,290 --> 00:18:52,730
Vamos, te acompañaré hasta tu
oficina.

188
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
Eso no será necesario.

189
00:18:54,200 --> 00:18:57,480
Ah, no hay problema. Parte del servicio. yo
dijo que eso no será necesario.

190
00:18:58,820 --> 00:18:59,820
Gracias.

191
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
De todos modos, querida.

192
00:20:57,969 --> 00:20:59,210
Manténgalo ahí, Sr. Benson.

193
00:21:16,590 --> 00:21:20,750
Me obligaron a hacerlo.

194
00:21:22,730 --> 00:21:24,470
Retienen a mi esposa durante una semana.

195
00:21:25,610 --> 00:21:26,870
Llamaron...

196
00:21:36,910 --> 00:21:43,370
Tuve que hacerlo. Yo... yo tuve... yo... yo tuve
para hacerlo.

197
00:21:47,510 --> 00:21:48,750
Me doy cuenta Sra.

198
00:21:48,970 --> 00:21:50,510
La vida de Benson está en peligro.

199
00:21:50,910 --> 00:21:53,130
¿Pero no existe una forma menos peligrosa?

200
00:21:53,550 --> 00:21:55,970
Un momento, Arturo.

201
00:22:01,050 --> 00:22:04,090
Ha sido rehén durante más de una semana. yo soy
Tengo miedo de que el tiempo se acabe.

202
00:22:04,490 --> 00:22:06,570
Pero los hombres que cometieron el robo vieron
Sr.

203
00:22:06,770 --> 00:22:07,970
Benson cuando tomaron el dinero.

204
00:22:08,390 --> 00:22:11,550
Bueno, Arthur, Benson no puede asistir.
entrega. Está en un estado de total

205
00:22:14,450 --> 00:22:16,770
Bueno, está bien, Lewis.

206
00:22:17,570 --> 00:22:19,170
Iré al motel y esperaré el
llamar.

207
00:22:23,030 --> 00:22:24,030
Aquí tiene, señor.

208
00:22:24,770 --> 00:22:26,770
¿Ha habido una llamada para mí, Benson?

209
00:22:29,050 --> 00:22:30,050
No, señor.

210
00:22:30,690 --> 00:22:31,689
Gracias.

211
00:22:31,690 --> 00:22:33,290
22 está al final del pasillo a su izquierda.

212
00:22:49,379 --> 00:22:50,379
¿Hola? ¿Benson?

213
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
Sí, soy yo.

214
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
¿Tienes el dinero?

215
00:22:53,500 --> 00:22:54,920
¿Por qué más estaría aquí?

216
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
Ahora déjame hablar con mi esposa.

217
00:22:57,420 --> 00:22:58,900
Hablaste con ella anoche.

218
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
Sí, y lo último que le oí decir
fue, déjame en paz.

219
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
Quiero saber que ella está bien.

220
00:23:04,800 --> 00:23:07,560
Mira, yo soy el que toma las decisiones aquí, así que
No seas fuerte conmigo.

221
00:23:07,900 --> 00:23:09,580
¿Pero cómo sé lo que le has hecho?
ella?

222
00:23:10,140 --> 00:23:11,460
Quizás esté muerta. Quizás...

223
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
¿Cómo vamos en el rastro?

224
00:23:18,360 --> 00:23:19,420
Estamos trabajando en ello.

225
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
Ahora escúchame.

226
00:23:22,020 --> 00:23:23,380
Has tenido todo a tu favor.

227
00:23:23,700 --> 00:23:26,940
Pero no lo olvides, ahora estoy sosteniendo cartas.
también.

228
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Tengo el dinero.

229
00:23:28,760 --> 00:23:32,480
Y no lo dejaré ir hasta que
Sepa que los datos están vivos y bien.

230
00:23:32,980 --> 00:23:36,040
Mira, no puedo hablar contigo cuando estás
así. Tú cancelas y yo llamaré

231
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
más tarde.

232
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
¿Qué pasa?

233
00:23:39,960 --> 00:23:42,280
No sé. Alguien puso un palo
por su espalda.

234
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
Ahora está haciendo exigencias.

235
00:23:43,720 --> 00:23:44,780
Quiere hablar con eso.

236
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
Si lo único que quiere es hablar con su esposa,
déjalo.

237
00:23:47,760 --> 00:23:50,640
¿Alguna vez se te ocurrió, Mamá Grande, que
él ya ha estado con la policía y él

238
00:23:50,640 --> 00:23:52,740
Podría estar intentando mantenerme al teléfono.
¿Para que pudieran rastrearlo?

239
00:23:54,880 --> 00:23:58,000
Bueno, ¿qué vas a hacer? rendirse
¿Por un cuarto de millón de dólares?

240
00:24:00,180 --> 00:24:01,180
Necesita resolverse.

241
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
Oye, si puedes hacer el trabajo mejor, es
todo tuyo.

242
00:24:10,580 --> 00:24:12,760
Demasiado corto, Lou. Otra pareja de
minutos y tendríamos un rastro.

243
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Volverá a llamar.

244
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Tal vez la próxima vez.

245
00:24:21,400 --> 00:24:23,020
¿Qué pasa? ¿No te gusta mi
¿cocinar?

246
00:24:30,720 --> 00:24:32,040
¿Qué crees que va a hacer?

247
00:24:32,760 --> 00:24:34,020
Creo que se va a desmoronar.

248
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
¿Capitán?

249
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Está al límite.

250
00:24:38,760 --> 00:24:40,780
Un empujón más y se va a romper.
arriba.

251
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
Vamos, vamos.

252
00:24:42,280 --> 00:24:47,140
Si hubieras visto a ese tipo, Nam, tiene
más agallas que una caja de tigres.

253
00:24:47,560 --> 00:24:49,120
Esto no es Vietnam, Murph.

254
00:24:50,200 --> 00:24:51,300
Quizás lo dejó allí.

255
00:24:51,960 --> 00:24:54,400
O tal vez necesita un uniforme para mantener su
espalda recta.

256
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
No lo conoces.

257
00:24:57,800 --> 00:24:59,020
Pero conozco a los hombres, amante.

258
00:25:00,360 --> 00:25:02,280
Y sé cuando ya no son hombres
más tiempo.

259
00:25:03,820 --> 00:25:05,640
Ha perdido su... Murph, ven aquí.

260
00:25:06,740 --> 00:25:09,760
Habla con su marido durante diez
artículos de segunda clase. Si se pasa la cortamos

261
00:25:10,600 --> 00:25:11,600
¿Entonces qué?

262
00:25:11,969 --> 00:25:13,070
Luego vamos por el dinero.

263
00:25:13,670 --> 00:25:15,730
Lo tengo todo resuelto así que ahí
No habrá ninguna trampa.

264
00:25:16,490 --> 00:25:18,030
¿Y quién sale a buscarlo?

265
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
Sí.

266
00:25:36,550 --> 00:25:37,550
¿Hola?

267
00:25:37,650 --> 00:25:38,830
Hola. Espera un momento.

268
00:25:39,990 --> 00:25:41,210
Ahora dile que estás a salvo.

269
00:25:41,740 --> 00:25:45,140
Y le dices que no has estado
maltratado. Y para hacer todo lo que es

270
00:25:45,140 --> 00:25:46,420
él quiere verte de nuevo. Tú
¿entender?

271
00:25:46,840 --> 00:25:50,240
Quiero decirle algo. Justo
eso y nada más.

272
00:25:51,220 --> 00:25:52,220
¿Hola Benson?

273
00:25:52,440 --> 00:25:58,080
¿Sí? Todo lo que quiero hacer es recordarle
usar sus gotas para los ojos porque tiene debilidad

274
00:25:58,080 --> 00:26:00,100
ojos. Tiene glaucoma.

275
00:26:00,620 --> 00:26:02,720
Tiende a olvidarse de usar las gotas para los ojos.

276
00:26:03,640 --> 00:26:04,720
¿No puedo simplemente decir eso?

277
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
La respuesta es no.

278
00:26:08,320 --> 00:26:09,800
Benson, voy a poner a tu esposa
otra vez.

279
00:26:13,390 --> 00:26:16,130
Sólo recuerda esto. usted puede perder
tu esposa.

280
00:26:19,510 --> 00:26:21,610
¿Ed? Soy yo. Es Ada.

281
00:26:22,650 --> 00:26:23,650
¿Eres tu?

282
00:26:26,610 --> 00:26:32,670
Escucha, Ed, querida, estoy bien. yo soy
bastante bien. No me han hecho daño en

283
00:26:32,670 --> 00:26:33,670
todos.

284
00:26:34,710 --> 00:26:35,710
¿Ed?

285
00:26:36,670 --> 00:26:38,250
Ed, cariño, ¿estás ahí?

286
00:26:39,430 --> 00:26:40,430
Sí.

287
00:26:40,590 --> 00:26:43,530
¿Qué? No puedo oírte. haz lo que te dije
usted.

288
00:26:45,790 --> 00:26:49,510
Ed, querida, por favor. Haz exactamente lo que ellos
decirte por favor.

289
00:26:49,950 --> 00:26:54,010
Y no olvides usar tus gotas para los ojos.
Te dijimos que no dijeras más. ¿Por qué debe

290
00:26:54,010 --> 00:26:55,010
¿Eres tan rudo?

291
00:26:55,330 --> 00:26:56,650
Muy bien, Benson, ¿estás satisfecho?

292
00:26:57,430 --> 00:26:58,430
Sí, sí.

293
00:26:59,430 --> 00:27:00,830
Por favor, no la lastimes.

294
00:27:01,610 --> 00:27:02,870
Haré todo lo que digas.

295
00:27:56,140 --> 00:27:57,420
Por supuesto que estoy aquí. ¿Dónde estás?

296
00:27:57,780 --> 00:27:59,480
Tengo nuevas instrucciones para ti.

297
00:28:00,000 --> 00:28:01,880
Gira a la izquierda al salir de donde estás.

298
00:28:02,220 --> 00:28:04,660
Conduzca 11 millas al oeste por la autopista 16.

299
00:28:04,940 --> 00:28:05,739
¿Lo tienes?

300
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Sí, sí.

301
00:28:07,160 --> 00:28:09,660
Carretera 16, 11 millas.

302
00:28:10,480 --> 00:28:13,880
Bueno. Llegarás a una estación de servicio.
en el lado derecho de la carretera.

303
00:28:14,280 --> 00:28:15,680
Esté allí al 1045.

304
00:28:17,720 --> 00:28:19,780
Bueno, no estoy seguro de... ¡Estar allí!

305
00:28:25,959 --> 00:28:27,440
Erskine, haz todas las unidades de la especial.

306
00:28:28,040 --> 00:28:30,900
Me van a correr de un lugar a otro
lugar mientras están revisando

307
00:28:31,780 --> 00:28:36,200
Voy camino a una estacion de servicio 11
millas al oeste desde el último punto de contacto

308
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Carretera 16.

309
00:28:37,940 --> 00:28:38,940
¿Lees?

310
00:28:39,380 --> 00:28:40,380
10-4.

311
00:28:40,620 --> 00:28:44,000
El área está cubierta. Tan pronto como el
se establece el encuentro, formaremos un

312
00:28:44,000 --> 00:28:46,180
anillo exterior. Estamos en posición de mudarnos.
rápidamente.

313
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
¿Me escucha, inspector?

314
00:28:48,340 --> 00:28:49,340
Bien.

315
00:28:50,260 --> 00:28:53,720
Asegurémonos de que todas las unidades se mantengan bien.
incluso después de haberlo comprado.

316
00:28:55,280 --> 00:28:57,340
Y no te mudes a menos que sea absolutamente
necesario.

317
00:29:13,080 --> 00:29:14,280
¿Una zona de picnic?

318
00:29:15,620 --> 00:29:16,620
Sí, lo entiendo.

319
00:29:18,020 --> 00:29:19,320
Estaré allí tan pronto como pueda.

320
00:29:54,340 --> 00:29:55,340
No te molestes, Benson.

321
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
¿Ese es el dinero?

322
00:29:57,880 --> 00:29:59,580
Sí. Simplemente déjalo caer al suelo.

323
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
¿Dónde está Ada?

324
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
Una cosa a la vez.

325
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
¿Dónde está mi esposa?

326
00:30:07,840 --> 00:30:09,120
Primero, quiero revisar esos sacos.

327
00:30:10,500 --> 00:30:12,340
Todo el dinero está ahí. ni siquiera he
los abrió.

328
00:30:15,340 --> 00:30:17,240
Muy bien, ábrelos ahora. quiero ver
para mí.

329
00:30:38,090 --> 00:30:39,090
Está bien.

330
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
Muy bien, Vincent, quédate quieto.

331
00:30:45,590 --> 00:30:46,590
¿Qué ocurre?

332
00:30:46,770 --> 00:30:48,010
No sé. No sé algo.

333
00:30:48,930 --> 00:30:49,889
Mira aquí.

334
00:30:49,890 --> 00:30:51,570
Tienes el dinero. ¿Qué más quieres?
quieres?

335
00:30:51,970 --> 00:30:52,970
¿Sabe algo, señor?

336
00:30:54,030 --> 00:30:55,390
Dejé ir a un VC una vez.

337
00:30:56,110 --> 00:30:58,590
Y luego se giró y disparó tres
se clava en mi pierna.

338
00:30:59,030 --> 00:31:00,230
Luego tuvo que quitárselo.

339
00:31:01,730 --> 00:31:02,730
Lo siento, señor.

340
00:31:03,630 --> 00:31:06,870
Sí, pero hice todo lo que querías. yo
Traje el dinero y yo...

341
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Estamos saliendo.

342
00:32:53,540 --> 00:32:54,540
¿Raiden ya ha regresado?

343
00:32:54,800 --> 00:32:56,100
Él no viene, amante.

344
00:32:57,180 --> 00:32:58,500
Eso es una locura. Él vendrá.

345
00:32:58,840 --> 00:32:59,840
¿Por qué no debería venir?

346
00:33:00,020 --> 00:33:03,220
No sé si tiene el dinero.
y quedarse sin nosotros. No, no es una posibilidad.

347
00:33:03,280 --> 00:33:06,140
Él nunca haría eso. O tal vez caminó
en una trampa.

348
00:33:07,260 --> 00:33:08,239
¿Una trampa?

349
00:33:08,240 --> 00:33:10,040
La policía podría estar sudando por él.
ahora.

350
00:33:11,880 --> 00:33:15,020
Mírate y lo estás llamando.
gritando. ¿Sabes lo que pienso? creo

351
00:33:15,020 --> 00:33:16,960
tu eres el que esta buscando un
excusa para salir.

352
00:33:17,800 --> 00:33:21,060
Morty, no quiero rendirme
conseguir el dinero ahora. no puedo darlo

353
00:33:21,390 --> 00:33:22,390
Crece, amante.

354
00:33:22,550 --> 00:33:25,110
Tu gran héroe no volverá.

355
00:33:25,490 --> 00:33:27,450
No habrá dinero.

356
00:33:34,730 --> 00:33:35,170
son

357
00:33:35,170 --> 00:33:43,150
tu

358
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
¿Vienes o te quedas?

359
00:33:44,310 --> 00:33:47,170
No haré nada hasta que lo descubra.
seguro que ha pasado. Bueno, entonces ¿por qué?

360
00:33:47,170 --> 00:33:48,170
¿no te enteras?

361
00:33:48,210 --> 00:33:49,210
¿Y cómo hago eso?

362
00:33:50,419 --> 00:33:52,520
Llama al motel, amante. eso es todo tu
tengo que hacer.

363
00:33:57,720 --> 00:33:58,800
¿Por qué el motel?

364
00:33:59,100 --> 00:34:01,720
Habla con Benson. Él te dirá el
puntuación. Tiene que hacerlo.

365
00:34:02,820 --> 00:34:04,140
Todavía tenemos a su esposa.

366
00:34:18,239 --> 00:34:19,699
El señor Benson no responde.

367
00:34:21,460 --> 00:34:22,980
No, no sé cuándo se espera.

368
00:34:28,639 --> 00:34:29,920
Sí, sí, conozco mis derechos.

369
00:34:30,340 --> 00:34:32,580
Nombre, rango y número de serie. eso es
todo lo que obtienes.

370
00:34:33,639 --> 00:34:34,679
¿No puedes recoger el dinero?

371
00:34:35,380 --> 00:34:36,440
¿Cómo vas a explicar eso?

372
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
No lo soy.

373
00:34:39,400 --> 00:34:40,520
Curtis, ¿dónde está la señora Benson?

374
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
¿Dónde está quién?

375
00:34:44,320 --> 00:34:46,520
¿No significa la vida de una mujer inocente
algo para ti?

376
00:34:47,179 --> 00:34:49,639
He visto morir a mucha gente inocente.
en mi tiempo.

377
00:34:50,540 --> 00:34:52,100
Pierde su impacto después de un tiempo.

378
00:34:53,460 --> 00:34:54,460
¿Es eso un hecho?

379
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
¿Aún no estás ahí?

380
00:35:05,920 --> 00:35:06,920
Bueno, será mejor que nos vayamos.

381
00:35:10,000 --> 00:35:13,320
Oye, por un cuarto de millón de dólares,
Podemos esperar cinco minutos más.

382
00:35:13,660 --> 00:35:15,500
Ahora, no tendremos otra oportunidad de
esa cantidad de dinero.

383
00:35:16,460 --> 00:35:18,940
Supongo que tendrás que volver a
destrozando autos.

384
00:35:19,870 --> 00:35:21,790
Oye, Morty, ¿quieres dividirnos? ¡Dividir!

385
00:35:22,230 --> 00:35:25,250
Con 250.000 dólares, compraré una docena de ustedes.

386
00:35:27,330 --> 00:35:28,330
Esta vez guapa.

387
00:35:34,390 --> 00:35:35,390
Motel Segway.

388
00:35:37,170 --> 00:35:41,470
No, lo siento, el Sr. Benson todavía
no ha... Oh, oh, oh, sólo un minuto.

389
00:35:41,470 --> 00:35:42,408
ahora.

390
00:35:42,410 --> 00:35:43,690
Sr. Benson, teléfono.

391
00:35:44,190 --> 00:35:45,290
Puedes llevarlo allí.

392
00:35:50,540 --> 00:35:52,020
¿Dónde estabas, Benson? ¿Qué pasó?

393
00:35:52,300 --> 00:35:53,640
¿Qué pasó? Nadie me conoció.

394
00:35:56,080 --> 00:35:59,080
¿Qué clase de personas eres?

395
00:35:59,860 --> 00:36:01,260
Él me lo dijo, pero Ray no.

396
00:36:03,020 --> 00:36:04,040
¿Aún tienes el dinero?

397
00:36:04,320 --> 00:36:05,440
Por supuesto que todavía lo tengo.

398
00:36:06,020 --> 00:36:07,080
¿Qué pasa con mi esposa?

399
00:36:09,960 --> 00:36:11,460
¿Qué pasa con mi esposa?

400
00:36:11,900 --> 00:36:13,080
Espera un momento.

401
00:36:17,640 --> 00:36:19,900
Hay un restaurante mexicano en
Carretera de Barnsdale.

402
00:36:20,750 --> 00:36:22,450
Abre a las 11 de la mañana.

403
00:36:23,370 --> 00:36:26,230
Estarás allí cuando abra mañana y
espera mi llamada.

404
00:36:29,570 --> 00:36:32,970
Ray nunca apareció. ¿Puedes creer eso?
Gana una estrella de plata y se acobarda.

405
00:37:17,309 --> 00:37:19,670
Se lo pregunto a Daniel. ¿Puedes leerme?
10-4.

406
00:37:20,790 --> 00:37:22,150
No hay otra oportunidad, Chris.

407
00:37:22,490 --> 00:37:23,590
Tendré que aprovecharlo al máximo.

408
00:37:24,690 --> 00:37:26,150
Sube más rápido y recibiré la señal.

409
00:37:26,770 --> 00:37:27,770
Sí, señor.

410
00:37:28,610 --> 00:37:31,810
Lou, si alguien te confronta con la Sra.
Benson, debes esperar una reacción.

411
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
podría delatarte.

412
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
Esto lo parece.

413
00:38:34,930 --> 00:38:36,010
Aquí no hay huesos.

414
00:38:36,470 --> 00:38:37,690
Todo lo que puedas girar, por favor.

415
00:38:40,010 --> 00:38:42,010
Probablemente estoy siendo observado desde el
ladera.

416
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
tu

417
00:39:53,400 --> 00:39:54,680
Chris, revisa todas las unidades.

418
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
Llevo aquí 40 minutos.

419
00:39:57,480 --> 00:39:58,580
Es posible que algo haya salido mal.

420
00:40:45,870 --> 00:40:47,010
Chris, hay un mensaje aquí.

421
00:40:47,650 --> 00:40:51,330
Trae el dinero y sigue este camino para
dos millas. Serás recibido y observado.

422
00:40:52,230 --> 00:40:54,710
Si sigues esas instrucciones, estaremos
va a estar fuera de contacto.

423
00:40:55,590 --> 00:40:56,890
Sólo tienes que hacer lo mejor que puedas.

424
00:40:57,610 --> 00:40:58,930
No hay manera de que podamos cubrirte.

425
00:40:59,590 --> 00:41:01,570
La señora Benson no tiene a nadie cubriendo
ella.

426
00:41:01,910 --> 00:41:03,830
Me doy cuenta de eso, pero... Así es como
es, Chris.

427
00:41:50,390 --> 00:41:52,050
No conseguir nada. El ya esta fuera de
rango.

428
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
¿Qué es lo que quieres hacer?

429
00:42:13,460 --> 00:42:14,760
¿Adónde tendría que ir, Sr. Benson?

430
00:42:15,580 --> 00:42:17,080
Deje el dinero y comience de nuevo.

431
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
¿Qué pasa con mi esposa?

432
00:42:22,340 --> 00:42:24,460
Realizarás el pago y tomarás el
Entrega cuando llegue.

433
00:42:25,140 --> 00:42:27,860
Todo eso está muy bien, pero una vez que hayas
Tengo el dinero, ¿qué te detiene?

434
00:42:27,860 --> 00:42:28,698
matándola?

435
00:42:28,700 --> 00:42:30,860
No hay nada que me impida matar
usted ahora mismo.

436
00:42:31,140 --> 00:42:32,280
Ahora saca el dinero y vence.

437
00:42:35,520 --> 00:42:36,640
¿Entonces puedes dispararme por la espalda?

438
00:42:37,160 --> 00:42:39,280
Atrás o delante, no hay diferencia.
¡Adelante, muévete!

439
00:42:54,089 --> 00:42:55,450
¿Qué es ese ruido? No te muevas, Benson.

440
00:42:59,730 --> 00:43:00,730
Cortar.

441
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
Tienes que cortar.

442
00:43:04,030 --> 00:43:05,030
Eso es ridículo.

443
00:43:07,890 --> 00:43:08,890
Te diré una cosa.

444
00:43:09,170 --> 00:43:11,210
Si la policía está aquí, eso traerá
ellos con prisa.

445
00:43:21,700 --> 00:43:24,000
Está bien, está bien, recoge la bolsa, Bits. estamos
saliendo de aquí. ¡Adelante, muévete!

446
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
¡Recógelo!

447
00:43:26,100 --> 00:43:27,660
Alguien intenta detenernos y estás
muerto!

448
00:43:28,560 --> 00:43:30,180
Recuerda lo que dije, no tengo nada que hacer.
perder.

449
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
¿De qué manera?

450
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
Todo derecho.

451
00:43:52,640 --> 00:43:59,560
Está fuera de alcance o está... Todas las unidades,
todas las unidades, informe

452
00:43:59,560 --> 00:44:00,560
posiciones.

453
00:44:17,340 --> 00:44:18,340
¿Dónde está ese helicóptero?

454
00:44:18,700 --> 00:44:19,700
No puedo golpearlo ahora.

455
00:44:20,629 --> 00:44:22,110
No prueba nada. Tal vez aterrizó cerca
por.

456
00:44:25,370 --> 00:44:26,370
Entra. Estás conduciendo.

457
00:44:38,010 --> 00:44:39,250
Ponte lindo y lo compraste.

458
00:45:10,090 --> 00:45:11,930
Vas a matarme, ¿no?

459
00:45:12,530 --> 00:45:13,670
¿Qué harías?

460
00:45:15,150 --> 00:45:18,570
No hablaré. He prometido que no lo haré
identificarte.

461
00:45:19,490 --> 00:45:20,490
Aquí.

462
00:45:21,010 --> 00:45:22,290
Te vendría bien un trago.

463
00:45:29,710 --> 00:45:30,710
¿Sabes algo?

464
00:45:31,230 --> 00:45:32,690
Ya no eres tan bonita.

465
00:45:39,050 --> 00:45:44,810
¿Para qué lo trajiste?

466
00:45:45,590 --> 00:45:48,150
El helicóptero voló. no podría decir
si fueran los policías.

467
00:45:48,670 --> 00:45:50,210
Es más seguro traerlo. Aquí.

468
00:45:51,890 --> 00:45:52,890
Vamos, lárgate.

469
00:45:56,950 --> 00:45:57,950
Métete en la casa.

470
00:46:05,040 --> 00:46:06,200
Ada, querida.

471
00:46:07,300 --> 00:46:08,580
¿Qué te han hecho?

472
00:46:09,240 --> 00:46:10,600
Esto es monstruoso.

473
00:46:14,360 --> 00:46:15,720
Gracias a Dios estás bien.

474
00:46:18,740 --> 00:46:19,960
Todo ha terminado, querida.

475
00:46:20,420 --> 00:46:21,680
Voy a llevarte a casa.

476
00:46:24,160 --> 00:46:26,360
Mira eso, cariño. ¿Qué tal
eso?

477
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Lo hicimos.

478
00:46:28,340 --> 00:46:29,340
Lo trajimos.

479
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
Entonces, ¿qué tienes que decir, cariño?

480
00:46:32,120 --> 00:46:33,620
Hermoso. ¿Quién es este chico?

481
00:46:36,569 --> 00:46:38,630
¿OMS? ¿Qué, Benson? ¿Cómo lo sabes?

482
00:46:39,750 --> 00:46:41,530
Tienes una gran historia de amor, ¿eh?

483
00:46:43,790 --> 00:46:45,750
Ella no parecía muy feliz de verte.

484
00:46:46,170 --> 00:46:48,210
Bueno, por el amor de Dios, ¿no lo ves?
¿Está aterrorizada?

485
00:46:48,970 --> 00:46:49,970
Aquí.

486
00:46:50,330 --> 00:46:52,530
¿Tiene alguna identificación, Sr. Benson?

487
00:46:53,830 --> 00:46:57,110
¿Identificación? Por supuesto que sí. son
estos son tuyos?

488
00:46:58,910 --> 00:47:00,810
¿Es usted miope, Sr. Benson?

489
00:47:01,410 --> 00:47:02,550
¿Puedes verme desde aquí?

490
00:47:05,230 --> 00:47:06,230
vidrio de ventana.

491
00:47:06,870 --> 00:47:08,170
Te han engañado, amante.

492
00:47:09,030 --> 00:47:11,350
¿Qué? Es un farsante, un imitador.

493
00:47:12,330 --> 00:47:13,450
¿Qué eres, policía?

494
00:47:14,910 --> 00:47:15,910
FBI.

495
00:47:17,150 --> 00:47:18,710
¿Eres un asqueroso?

496
00:47:18,930 --> 00:47:20,870
Todas las unidades, muévanse. Todas las unidades.

497
00:47:22,250 --> 00:47:23,450
Este es un micrófono.

498
00:47:24,070 --> 00:47:26,390
Y este lugar está rodeado de agentes.

499
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
¿Qué?

500
00:47:30,950 --> 00:47:32,090
Está mintiendo.

501
00:47:32,670 --> 00:47:33,990
Sacaré el auto.

502
00:47:35,500 --> 00:47:36,580
Haz lo que tengas que hacer.

503
00:47:38,940 --> 00:47:40,880
No hay testigos, Murph.

504
00:47:43,080 --> 00:47:44,080
¡Hazlo!

505
00:47:48,380 --> 00:47:50,900
Sabía que algo andaba mal
allí en esas montañas. debería haber

506
00:47:50,900 --> 00:47:51,900
lo tienes entonces.

507
00:47:53,060 --> 00:47:54,560
Sí, podría haber sido tu único
oportunidad.

508
00:47:55,360 --> 00:47:58,400
No bromee, señor. si hubiera policias
por aquí, ya estarían aquí.

509
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
Bueno, eso no es lo que quise decir.

510
00:48:00,840 --> 00:48:01,840
¿Qué?

511
00:48:01,920 --> 00:48:02,920
Tu novia.

512
00:48:05,710 --> 00:48:09,750
Con un cuarto de millón de dólares,
¿Para qué te necesita?

513
00:48:10,470 --> 00:48:11,510
Ella me necesita, hombre.

514
00:48:12,070 --> 00:48:13,070
¿Ella?

515
00:48:13,930 --> 00:48:18,270
Ella tiene el auto, ella tiene el dinero,
y ella se va a ir.

516
00:48:58,220 --> 00:48:59,400
¿Está bien la señora Benson?

517
00:49:14,180 --> 00:49:21,060
¿Estás seguro de que estás

518
00:49:21,060 --> 00:49:22,060
¿Está bien, Ed?

519
00:49:22,300 --> 00:49:23,300
Estoy bien, querida.

520
00:49:24,360 --> 00:49:25,359
Todo está bien ahora.

521
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
¿Seguro?

522
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
Nos vemos mañana.

523
00:49:32,590 --> 00:49:33,589
Buenas noches nancy.

524
00:49:33,590 --> 00:49:34,590
Buenas noches.

525
00:49:41,390 --> 00:49:43,290
¿Crees que tendré que enfrentar cargos?

526
00:49:44,270 --> 00:49:45,730
Bueno, eso depende de EE.UU. Abogado.

527
00:49:46,370 --> 00:49:49,730
Bueno, eso es algo de qué preocuparse.
cuando llegue el momento.

528
00:49:50,410 --> 00:49:55,590
Ray Curtis, Desmond Murphy y Marty
Nolan fueron condenados por cargos estatales de

529
00:49:55,590 --> 00:49:57,650
secuestro, robo a mano armada y
conspiración.

530
00:49:58,190 --> 00:50:01,470
Y fueron condenados en un tribunal federal.
por robo de vehículos interestatales.

531
00:50:01,870 --> 00:50:03,390
y agredir a agentes federales.

532
00:50:03,970 --> 00:50:07,830
El guardia de seguridad Phil Jemison está completamente
recuperado de sus heridas.